Coronavirus und Kanalbetrieb – aktuelle Ratschläge in unserer internationalen Linkliste

zwei Männer vor einem Bildschirm wärend einer Web-Präsentation

Das IKT hält Sie bezüglich der Effekte der Corona-Pandemie auf den Kanalbetrieb und die Abwasserbehandlung auf dem Laufenden.

Die Frage, ob der Coronavirus im Abwasser überlebt und was die Konsequenzen für den Kanalbetrieb beschäftigt viele Abwasserbetriebe und Dienstleister. Nachdem unser Bericht über die Corona-im-Kanal-Diskusision bei der Sitzung der Abwassernetzbetreiber im KomNetABWASSER sehr viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat, haben wir nun eine internationale Liste mit zusätzlichen Informationen aus verschiedenen Ländern wie Österreich, Niederlande und Großbritannien erstellt:

(zuletzt aktualisiert: 17. April 2020, 11:44 Uhr)

WHO (World Health Organisation)

Water, sanitation, hygiene and waste management for COVID-19 – Technical brief (3rd March 2020)
Technical summary of information on the virus and actions

 

Advice in Australia

Water Services Association of Australia

COVID-19 Fact Sheet (2nd April 2020)
Fact sheet for public on water and wastewater

Water Research Australia

SARS-CoV-2 – Water and Sanitation
Fact sheet for water and sanitation industry

 

Advice in Austria

ÖWAV (Austrian waste water association)

Coronavirus: Informationen für die Betreiber von Abwasseranlagen
Recommendations for sewer network operation

Landeshauptstadt St. Pölten (City of Sankt Pölten)

COVID-19: Ver- und Entsorgung langfristig gesichert (17th March 2020)
Advice note to public on water, waste and sewers

 

Advice in Belgium

VLARIO

Financiële implicaties van de COVID-19 crisis voor de riolerings- en waterzuiveringssector (10th Aril 2020)
Statement on financial implications for Flemish sewerage and water treatment sector

 

Advice in Denmark

Danva (Danish Water and Wastewater Association)

Beredskab sikrer danskernes vand og spildevand (12th March 2020)
Actions taken by Danva

 

Advice from the European Commission

European Commission

Coronavirus response
European Commission response, not sewerage specific

European Centre for Disease Prevention and Control

National information resources for the public on COVID-19
Webpage with links to each Member State’s National information resources for the public

 

Advice in Finland

VVY (Finnish Water Utilities Association FIWA)

Vesihuoltolaitokset ovat varautuneet turvaamaan riittävän henkilöstön epidemiatilanteessa
Information and guidelines for water utilities

 

Advice in Germany

DWA – Deutsche Vereinigung für Wasser, Abwasser und Abfall (German Association for Water, Wastewater and Waste)

Gefährdung durch Coronavirus – SARS-CoV-2/COVID-19 bei Arbeiten in abwassertechnischen Anlagen
Handling the risk when working in waste water systems

KomNetABWASSER

Kommunales Netzwerk Abwasser (ComNet WasteWater – Municipal Network Wastewater)
Home page of the KomNetABWASSER, author of this web page
Corona-Krise: Abwasserbetriebe teilen Arbeitshilfen
Working aids being shared by KomNet members

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV (German Social Accident Insurance)

10 Tipps zur betrieblichen Pandemieplanung
Business planning

Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (Federal Office for Civil Protection)

Handbuch Betriebliche Pandemieplanung
Manual for pandemic planning

BAuA – Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Federal Institute for Occupational Safety and Health)

Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Tätigkeiten im Gesundheitswesen und in Laboren
Risk assessment waste water operations

Robert Koch-Institut (RKI)

SARS-CoV-2 Steckbrief zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19) – Übertragungswege
Transmission routes

EUWID Wasser und Abwasser (Special interest magazine on water and wastewater)

Multibarrieren-System: Regeln der Technik schützen Trinkwasser vor Coronaviren (17th March 2020)
Multibarrier system protects drinking water from corona viruses

DWA

Gefährdung durch Coronavirus SARS-CoV-2/COVID-19 bei Arbeiten in abwassertechnischen Anlagen (5th March 2020)
Protection when working in wastewater treatment plants

 

Advice in Italy

ARERA (Regulatory Authority for Energy, Networks and Environment)

Emergenza Covid-19 (11th March 2020)
Statement by regulator

UTILITALIA (Federation of companies operating the public services of water, the environment, electricity and gas)

COVID-19 – Comunicato ARERA dell’11 marzo 2020 (11th March 2020)
Refers to the above

ASPI – Associazione Nazionale Gestori Rifiuti ‑ Manutenzioni e Spurghi reti fognarie ed idriche (National Association of Waste Managers ‑ Maintenance and Drainage of sewerage and water networks)

Coronavirus, acqua e servizi igienico-sanitari (12th March 2020)
Statement on risk and requirements for H&S

 

Advice in The Netherlands

RIVM (National Institute for Public Health and the Environment)

Novel coronavirus found in wastewater (English version)
Article on results of testing in The Netherlands confirming presence of Covid-19 virus in wastewater

Stichting RIONED (RIONED Foundation)

Urban water management and the corona virus (10th March 2020)
Advice on safety

KNW – Koninklijk Nederlands Waternetwerk (Royal Dutch Water Network)

RIONED: Riolering en afvalwaterzuivering cruciale processen bij omgang met coronavirus (17th March 2020)
Article about waterboards postponing bills

STOWA

Het Coronavirus & afvalwater
Q&A on corona virus in wastewater and surface water in The Netherlands

 

Advice in Poland

Portal Samorzadowy

Koronawirus w ściekach. IGWP zaleca ostrożność (9th March 2020)
Advice

Wydawnictwo INŻYNIERIA

Koronawirus: czy jest ryzyko dla pracowników branży wod-kan? (11th March 2020)
Article on risk for employees in the water and sewage industry

Portal Komunalny

Wodociągi: należy lepiej oczyszczać ścieki ze szpitala (17th March 2020)
Article about disinfection of sewage from a hospital

 

Advice in Spain

AEAS (Spanish Association of Water and Sanitation Supplies) and AGA (Spanish Association of Management Companies of Urban Water Services)

AEAS y AGA ponen a disposición del sector varios documentos con recomendaciones y medidas a adoptar ante la crisis del COVID-19
Series of related documents with recommendations and proposals for general measures to be adopted and specific information for water and wastewater

AGUASRESIDUALES.INFO

Medidas, datos y recomendaciones de la OMS sobre el conoravirus para el sector del agua (13th March 2020)
Advice to water and sewerage network owners

TECHNOAQUA

Agua y coronavirus: medidas a aportar en las instalaciones de aguas residuales (18th March 2020)
Article about the AEAS/AGA advice

 

Advice in Switzerland

VSA (Swiss Water Association)

Infoblatt zum Corona-Virus – Fiche d’information sur le coronavirus – Opuscolo informativo sul coronavirus
Fact Sheet for sewer networks

 

Advice in the United Kingdom

UKWIR – UK Water Industry Research

UKWIR Briefing Note on risks posed to the water industry by the newly emergent 2019 novel Coronavirus (2019-nCoV) (12th February)
Briefing note on risks to water industry

DWI (Drinking Water Inspectorate)

Guidance on Drinking Water Supply Operations in Response to Coronavirus (Covid-19) (6th March 2020)
Drinking water

Public Health England

COVID-19: guidance for employers and businesses (10th March 2020)
General guidance to business

NADC – National Association of Drainage Contractors

Covid-19 Advice
Advice to drainage contractors on continuing to work

 

Advice in the USA

WRF – The Water Research Foundation

Coronavirus Research Update WEBCAST (12th March 2020)
Links to webcast on corona virus

MWRD – The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago

Fact Sheet Coronavirus
Fact sheet on risk associated with sewerage

KDHE – Kansas Department of Health and Environment

COVID-19 Water and Wastewater Guidance
Guidance for Drinking Water and Wastewater Operators

OSHA – Occupational Safety and Health Administration

Control and Prevention – Solid Waste and Wastewater
Risk to wastewater treatment operators

tpo Magazine

COVID-19 Guidance for Wastewater Workers (5th March 2020)
Article on information and advice for water and wastewater professionals

of Arizona, Water & Energy Sustainable Technology Center (WEST)

Sewage Surveillance: WEST tests wastewater to determine Coronavirus presence in communities (6th March 2020)
Article on sewage monitoring programme
Sewage Surveillance for Coronavirus
Article on testing sewage for corona virus

 

Ansprechpartner

Dipl.-Ing. Marco Schlüter
IKT & KomNetABWASSER
Tel.: +49 (0) 209 17806-31
Hotline für Abwasserbetriebe: 0177 2801198
E-Mail: schlueter@ikt.de