Publikationen

D�ker-Reinigung: Mit Ejektoren auch Tieflagen sauberhalten D�ker reinigen geh�rt zu den schwierigsten Aufgaben des Kanalbetriebs. Hauptproblem ist dabei die Vorflutsicherung, weil bisherige Techniken f�r Freispiegelleitungen, nicht aber f�r die besondere Bauart der D�ker konzipiert sind. Eine technisch einsatzf�hige und gleichzeitig wirtschaftliche Alternative bietet die Reinigung mittels Ejektoren. In einem gemeinsamen Forschungsprojekt der Stadtentw�sserung Oberhausen, der Firma Quest GmbH und des IKT ist es k�rzlich gelungen, einen D�ker DN 1000 unter dem Rhein-Herne-Kanal sowohl f�r die Inspektion zu entleeren als auch problemlos zu reinigen.


Am 01.01.1996 ist in Nordrhein-Westfalen die "Verordnung zur Selbst�berwachung von Kanalisationen und Einleitungen von Abwasser aus Kanalisationen im Mischsystem und im Trennsystem (Selbst�berwachungsverordnung Kanal � S�wV Kan)" [i] in Kraft getreten. Hinsichtlich der notwendigen Betriebsma�nahmen wird diese durch den Runderlass "Anforderungen an den Betrieb und die Unterhaltung von Kanalisationsnetzen" [ii] erg�nzt. Nach �2 (1) der S�wV Kan [i] geh�ren D�ker ebenfalls zu den zu �berwachenden Bauwerken der Kanalisation. F�r D�ker gelten folgende Anforderungen an den Umfang sowie die Art und H�ufigkeit der �berwachung (vgl. Anlage zu [i]):

Ablagerungen und Schwimmstoffe am Ein- und Auslaufbauwerk sind halbj�hrlich durch eine optische Inspektion bzw. Inaugenscheinnahme festzustellen. Die Funktionsf�higkeit von Schmutzfang-, Mess- und Steuereinrichtungen ist halbj�hrlich zu �berpr�fen. Die Leistungsf�higkeit und das R�ckstauverhalten ist in Form einer Plausibilit�tskontrolle, z.B. durch die Ermittlung der Druckh�henverluste zwischen Ein- und Auslaufbauwerk zu �berpr�fen. In Abh�ngigkeit von der Bedeutung der D�ker und der technischen Durchf�hrbarkeit ist der D�ker mittels einer optischen Inspektion bzw. Inaugenscheinnahme auf sichtbare Sch�den zu �berpr�fen. In Abh�ngigkeit von der Bedeutung der D�ker und der technischen Durchf�hrbarkeit ist die Wasserdichtheit zu �berpr�fen. Dies kann durch Strang- oder Muffenpr�fung oder eine vergleichbare Pr�fmethode erfolgen.
Bei einer in 2002 durchgef�hrten Umfrage (vgl. [iii]) wurde festgestellt, dass nur 3 % der D�ker in NRW inspiziert sind. Als Hauptproblem wird von den befragten Netzbetreibern nicht die eigentliche Inspektion sondern die Vorflutsicherung angesehen:

Beim Absperren der D�ker�ste unter R�ckstau sind die maximal m�glichen Inspektionszeitr�ume f�r die TV-Befahrung zu kurz. Das �berleiten des Abwassers verursacht einen hohen technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Aufwand und wird aus diesen Gr�nden von den befragten Betreibern grunds�tzlich nicht eingesetzt. Das Durchleiten des Abwassers mittels Schlauch oder Rohrleitung ist f�r den Einsatz in Freispiegelleitungen ausgelegt und wurde von den befragten Netzbetreibern bei D�kern bisher nicht eingesetzt.
Da mit bestehender Technik somit weder das �berleiten noch das Durchleiten von Abwasser zur Vorflutsicherung umsetzbar ist bzw. erprobt wurde, m�ssen neue technische Wege beschritten werden. Hierzu bietet sich im ersten Schritt an, auf Werkzeuge zur�ckzugreifen, die sich bereits in �hnlichen Anwendungsfeldern bew�hrt haben. Ein solches Werkzeug ist die Ejektord�se. Diese D�sen lassen sich einsetzen, um den D�ker zu reinigen, zu entleeren und f�r die Inspektion abwasserfrei zu halten. Bei drei Pilotma�nahmen in Ratingen, Arnsberg und Oberhausen konnten bisherige Erfahrungen aus anderen Bundesl�ndern auf D�kerbauwerke in Nordrhein-Westfalen �bertragen werden. Die D�ker konnten, bei richtigen Anwendung der Technik innerhalb eines Arbeitstages gereinigt, entleert und inspiziert werden. Ejektoren sind insbesondere f�r die Reinigung von D�kern gr��er DN 400 geeignet. Das Wasser des vollgef�llten D�kers wird von den Ejektoren in den Reinigungsprozess einbezogen und Ablagerungen aus dem D�ker herausgesp�lt. Bei den Ma�nahmen fiel auf, dass nur ein D�ker, der Ruhrd�ker in Arnsberg, den Vorgaben f�r die Bauausf�hrung des Arbeitsblattes ATV-DVWK-A 157 [iv] entsprach. Dort befindet sich der Tiefpunkt des D�kers am Oberhaupt w�hrend in den �brigen F�llen der Tiefpunkt der D�ker im D�kerrohr liegt. Die exakte Lage des tiefsten Punktes der D�ker war bei keinem dieser Sonderbauwerke bekannt. Zur D�kerentleerung musste ein Ejektor jeweils iterativ bis zum Tiefpunkt geschoben werden. Entgegen der Aussagen der in [iii] befragten Netzbetreiber, dass beim Absperren der D�ker�ste unter R�ckstau die maximal m�glichen Inspektionszeitr�ume f�r die TV-Befahrung zu kurz seien, konnte bei allen drei Pilotma�nahmen die Vorflut f�r die Inspektion durch Absperren gesichert werden. Ein �berleiten des Abwassers, das mit einen hohen technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Aufwand verbunden ist und aus diesen Gr�nden von den befragten Betreibern grunds�tzlich nicht eingesetzt wird, musste auch hier nicht angewandt werden. Das zur Verf�gung stehende Zeitfenster f�r die Inspektion, notwendig f�r das Leerpumpen und die Kamerabefahrung, war bei allen drei Ma�nahmen durch den Einsatz der Ejektortechnik ausreichend gro�. Exemplarisch wird im Folgenden der Ejektoreinsatz f�r die D�kerinspektion in Oberhausen beschrieben: Der Einbleckstra�end�ker wird von der Emschergenossenschaft betrieben. Er unterquert den Rhein-Herne-Kanal. Die Abteilung Stadtentw�sserung der Wirtschaftsbetriebe Oberhausen (WBO) wurde von der Emschergenossenschaft beauftragt den D�ker zu inspizieren. Im M�rz 2004 wurde der D�ker im Rahmen der Pilotma�nahme gereinigt und mit einer Kamera inspiziert. Es handelt sich um einen Mischwasserd�ker DN 1000. Das D�kerrohr ist aus beschichtetem Stahl und hat eine L�nge von 91 Metern. Der im D�keroberhaupt ankommende Stahlbetonkanal DN 1300 wird auf den oben beschriebenen Querschnitt reduziert, unterquert den Rhein-Herne-Kanal und erweitert sich im D�kerunterhaupt auf einen Rohrquerschnitt DN 1300. Dieser Stahlbetonkanal leitet das Abwasser direkt weiter bis zur Emscher. Durch die Emschergenossenschaft wird der D�ker, wie in ATV-DVWK-A 157 vorgeschlagen [], in regelm��igen Abst�nden durch Schwallsp�llung gereinigt. Das hierf�r ben�tigte Wasser wird aus einem dem D�ker vorgelagerten Becken einer stillgelegte Kl�ranlage entnommen, das als Teich genutzt wird. In Abbildung 1 ist ein L�ngsschnitt des D�kers dargestellt. Die Zeichnung stammt aus dem Jahre 1959. Der D�ker entspricht nicht mehr vollst�ndig der Darstellung. Er wurde im Zuge einer Verbreiterungsma�nahme des Rhein-Herne-Kanals auf der Auslaufseite umgebaut. Der aufsteigende Ast ist jetzt steiler. Die Gesamtl�nge des D�kers wurde jedoch nicht ver�ndert.


Abbildung 1: L�ngsschnitt des D�kers Einbleckstrasse, aus dem Archiv des Wasser- und Schifffahrtsamts Duisburg-Meiderich von 1959

Die Ma�nahme dauerte insgesamt 2 Tage, da der D�ker am ersten Tag mit nur einem Ejektor nicht komplett entleert werden konnte. Am zweiten Tag wurden zwei Ejektoren in Reihe geschaltet und der D�ker konnte entleert und inspiziert werden. Der Ablauf der gesamten Ma�nahme wurde begleitet und dokumentiert. Im Folgenden sind die Arbeitsschritte des zweiten Tages chronologisch dargestellt.


00.00 ab 08.00 h	Der D�ker wird, wie bereits am Vortag, gereinigt. Die Reinigung erfolgt zuerst mit dem Sohlenreiniger (Abbildung 2) und danach mit dem Aqua 3000 (Abbildung 3).


	Abbildung 2: Sohlenreiniger	Abbildung 3: Ejektor Aqua 3000

04.00 12.00 h	Der D�ker wird den ganzen Vormittag gereinigt, dann wird die Dichtblase analog zum Vorgehen am ersten Tag eingesetzt und der D�ker so abgesperrt.

04.45 ab 12.45 h	Nun wird die Ejektorkette, bestehend aus Ejektor Aqua 2000, 14 m Schlauch, Ejektor C16 und weiteren Schl�uchen, zusammengebaut und in das D�kerrohr eingef�hrt. Abbildung 4 zeigt den Zusammenbau der Ejektorkette. In Abbildung 5 ist der Ejektor C16 mit anmontierten Schl�uchen dargestellt. In Abbildung 6 ist zu erkennen, wie der Ejektor C16 in den Schacht eingef�hrt wird.	Abbildung 4: Aqua 2000 mit Schlauch


	Abbildung 5: Anschluss C 16 zwischen zwei Schl�uche	Abbildung 6: Einsetzen der Ejektoren

05.00 (13.00)	Das Wasser im D�ker wird abgepumpt. F�ngt das in den Auslaufkanal ragende Schlauchst�ck an zu schlagen ist dies ein Anzeichen, dass Luft angesaugt wird. Der Ejektor l�uft trocken. Die Ejektorkette wird dann weiter in das D�kerrohr hineingeschoben und weitere Schlauchst�cke angekuppelt. (s. Abbildung 7). In Abbildung 8 ist das Ende der Pumpenleitung zu erkennen. Das Wasser spritzt aus einer Leitung DN 100 in den Auslaufkanal DN 1300. Ein Zur�cklaufen des Abwassers wird durch eine Sandsackbarriere im Auslaufkanal verhindert.
		Abbildung 7:3 m Schlauchst�ck zum Ankuppeln im Kanal


	Abbildung 8: Aus dem D�ker abgepumptes Wasser

05.55 13.55 h	Mit der Inspektion wird begonnen. Das D�kerrohr ist bis zur H�lfte entleert. Die Ejektoren werden abgestellt, um die Inspektion zu erm�glichen. Es wird bef�rchtet, dass schlagende HD-Schl�uche die Inspektionskamera treffen k�nnen.

06.12 14.12 h	Die Inspektionskamera steht vor dem Wasser. Die Ejektoren beginnen damit, das Restwasser abzupumpen Die Inspektionskamera kann dem sinkenden Wasserspiegel folgen.

06.15 14.15 h	Die Ejektoren pumpen kein Wasser mehr ab, das Schlauchende schl�gt. Der D�ker ist leer.

06.25 14.25 h	Die Kamera ist vom D�kerunterhaupt aus zu sehen. Die Kamera wird zur�ckgezogen und die Inspektionseinheit zum D�kerunterhaupt umgesetzt.

07.00 15:00 h	Der aufsteigende Ast des D�kerrohres ist inspiziert. Die Kamera wird zur�ckgezogen und der R�ckbau der Absperrung beginnt.

07.45 15:45 h	Die Dichtblase wird entleert und die Vorflut wiederhergestellt.


Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass durch Einsatz von Ejektoren der Gesamtprozess D�kerinspektion, bestehend aus den Einzelarbeitsschritten D�kerreinigung des vollgef�llten D�kers mit Hilfe von Ejektoren, Vorflutsicherung, z.B. in Form einer Absperrung des D�keroberhauptes, m�glicherweise kombiniert mit Ejektoreins�tzen zum Abpumpen und �berleiten des Abwassers, Entleerung des D�kerrohres mit Hilfe von Ejektoren, die an dem tiefsten Punkt des D�kers plaziert werden, und D�kerinspektion, z.B. durch eine Kamerabefahrung, wesentlich unterst�tzt werden kann. Im Rahmen einer solchen Ma�nahme k�nnen Ejektoren als Reinigungsd�se und als Pumpe eingesetzt werden. Der Ejektor kann als robustes und einfach zu handhabendes Werkzeug mit Doppelfunktionen (Reinigen und Pumpen) verstanden werden, das von �blichen HD-Fahrzeugen betrieben wird und mit den bereits im Kanalbetrieb verwendeten Komponenten, wie z.B. Saugschl�uchen, kombiniert werden kann. Ejektoren kommen auch in anderen Anwendungen zum Einsatz, bei denen Wasser, Abwasser, Schlamm oder grobe Ablagerungen bef�rdert werden m�ssen.


[i] Verordnung zur Selbst�berwachung von Kanalisationen und Einleitungen von Abwasser aus Kanalisationen im Mischsystem und im Trennsystem (Selbst�berwachungsverordnung Kanal - S�wV Kan). Gesetz- und Verordnungsblatt f�r das Land NRW, Nr. 49: S. 64-67, D�sseldorf 1995. [ii] Runderlass des Ministeriums f�r Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes NRW (MUNLV, ehemals Ministerium f�r Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft), "Anforderungen an den Betrieb und die Unterhaltung von Kanalisationsnetzen", 03.01.1995. [iii] Bosseler, B., Gronau, U.: Erfahrungsbericht "Inspektion und Reinigung von D�kern". IKT � Institut f�r Unterirdische Infrastruktur. Gelsenkirchen, Juli 2002. [iv] ATV-DVWK-A 157: Bauwerke der Kanalisation. November 2000


Weitere Artikel zum Thema D�kerreinigung "D�ker: Reinigen und Leeren mit Ejektoren"


F�r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Dipl.-Ing. Christoph Bennerscheidt IKT � Institut für Unterirdische Infrastruktur Exterbruch 1 45886 Gelsenkirchen Tel.: 0209 17806-0 Fax: 0209 17806-88 Email: bennerscheidt@ikt.de Internet: www.ikt.de Dipl.-Ing. Andreas Croonenbroeck WBO Wirtschaftsbetriebe Oberhausen GmbH Bahnhofstr. 66 46145 Oberhausen Tel.: 0208 8578-320 Email: andreas_croonenbroeck@wbo-oberhausen.de

IKT-eNewsletter Juni 2004	URL /index.php?doc=401
30.06.2004